Оригинальность, своеобразие, свежесть поэтического языка, непохожесть интонации, широта интересов от мировой культуры до фольклора - всё это отличает творчество Амарсаны Улзытуева, представленное в книге "Новые анафоры". Провозгласив: "Моя форма - ритм вместо метра, и передняя, начальная рифма - вместо обычной рифмы", поэт успешно начал практическое использование новой модели русского стихосложения - анафорическое. По словам Евгения Рейна, он "создал для себя свою собственную, особую поэтическую систему, по существу не имеющую аналогов ни в современной русской поэзии, ни в мировой".