Издательство убедительно просит родителей не пугаться: «Новые русские сказки» – не про то, как у одного банкира была дочь-красавица; налетел тут на его трёхэтажный особняк
отъявленный браток и похитил девушку на шестисотом «Мерседесе». Ничего такого в нашей книжке нет. Сюжеты традиционные. Герои старорусские. Зато автор… Автор внимательно прочитал старые сказки и решил, что современные дети нуждаются в кое-каких пояснениях. И рассказал эти сказки по-русски, но по-новому, по-успенски.