В сборнике рассказов классика китайской литературы Юань Мэя "Новые записи Ци Се, или О чем не говорил Конфуций" идет повествование о чудесах и сверхъестественном. Думается, автора привлекал в этом названии подтекст: это был вызов ортодоксальным конфуцианцам, твердо помнившим, что Конфуций "не говорил о чудесах, применении физической силы, смутах и сверхъестественных существах". Для широкого круга читателей.