Мемуары Дэви занимают особое положение в истории электрохимии. Они содержат первое подробное опытное исследование явлений электролиза и переноса ионов, первую схему электрической теории химического сродства и, наконец, описание первого и самого блестящего технического приложения электрохимии - получения элементарных калия и натрия. Этим оправдывается их перевод в настоящее время Предлагаемый перевод, по возможности, точно воспроизводит английские оригиналы, напечатанные в «Philosophical Transactions» Лондонского королевского общества за 1807 и 1808 гг. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1933 года (издательство "Государственное издательство технико-теоретической литературы").