Автор этой книги - академик Михаил Леонович Гаспаров, лауреат Государственной премии, филолог-классик, стиховед, специалист по общей поэтике, много переводивший греческих и латинских писателей. В том его статей о русской поэзии включены работы, интересные с точки зрения методики и интерпретации поэтического текста. Несколько статей посвящены проблемам перевода.