От автора
I. АНАЛИЗЫ
"Снова тучи надо мною..."
МЕТОДИКА АНАЛИЗА
Фет безглагольный
КОМПОЗИЦИЯ ПРОСТРАНСТВА, ЧУВСТВА И СЛОВА
"Когда волнуется желтеющая нива..."
ЛЕРМОНТОВ И ЛАМАРТИН
Стихотворение Пушкина и "Стихотворение" М. Шагинян
"Рондо" А. К. Толстого
ПОЭТИКА ЮМОРА
"Из Ксенофана Колофонского" Пушкина
ОТ ПОЭТИКИ К МИРОВОЗЗРЕНИЮ
Литература
II. ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Бенедикт Лившиц
МЕЖДУ СТИХИЕЙ И КУЛЬТУРОЙ
"Люди в пейзаже" Б. Лившица
ПОЭТИКА АНАКОЛУФА
Марина Цветаева
ОТ ПОЭТИКИ БЫТА К ПОЭТИКЕ СЛОВА
"Поэма воздуха" Марины Цветаевой
ОПЫТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Четыре стихотворения из "Сестры моей - жизни"
Б. Пастернака. Работа написана в сотрудничестве с
И. Ю. Подгаецкой
СВЕРКА ПОНИМАНИЯ
Осип Мандельштам
ТРИ ЕГО ПОЭТИКИ
Две готики и два Египта в поэзии О. Мандельштама
АНАЛИЗ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
"Соломинка"
ГЕНЕЗИС МАНДЕЛЬШТАМОВСКИХ "ДВОЙЧАТОК"
"Ариост" Мандельштама
РЕДАКЦИЯ МОРСКАЯ И РЕДАКЦИЯ СТЕПНАЯ
"Кому зима - арак и пунш голубоглазый..."-
МАНДЕЛЬШТАМОВСКОЕ "МЫ ПОЙДЕМ ДРУГИМ
ПУТЕМ"
Литература
III. О ПЕРЕВОДАХ
Подстрочник и мера точности
Еврипид Иннокентия Анненского
Сонеты Шекспира - переводы Маршака.
Маршак и время
ПРИЛОЖЕНИЕ
Работы Б. И. Ярхо по теории литературы
Б.И. ЯРХО. Методология точного литературоведения
(набросок плана)
Список сокращений