Предлагаемая вниманию читателей книга продолжает публикацию научного наследия Василия Павловича Зубова (1900--1963), известного русского историка науки и культуролога.
Книга состоит из двух частей. В первой части представлен его перевод с латинского трактата "О соизмеримости или несоизмеримости движений неба" известного французского ученого XIV в. Николая Орема (ок. 1323--1382). Трактату Орема предшествует вступительная статья В.П.Зубова. В данном трактате нашли отражение те постепенные сдвиги, которые подготовили переход науки на новую ступень в эпоху Возрождения. В приложении приводится отрывок из другого трактата Орема "Об отношении отношений". Ранее в этой же серии был опубликован трактат Николая Орема "О конфигурации качеств" в переводе, с предисловием и примечаниями В.П.Зубова (2000 г.).
Во второй части книги В.П.Зубов подробно анализирует содержание трактата английского философа и математика XIV в. Томаса Брадвардина "О континууме", представляющего интерес как с точки зрения формирования наших понятий о бесконечно малом, так и с точки зрения эволюции вопроса о геометрических аксиомах. Приводятся выдержки из оригинального латинского текста.