В утопическом романе "Обновленная древняя страна" Теодор Герцль создал идеалистическую картину будущего еврейского государства. Здесь он сформулировал эскиз политического и общественного строя еврейского государства в Палестине. В переводе на иврит роман назывался Тель-Авив (то есть «весенний холм», название библейского поселения); название будущего города Тель-Авив было навеяно романом Герцля. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1903 года (издательство "И. Гохман и М. Эпштейн").