Полный вариант заголовка: «Observations on Hamlet : and on the motives which most probably induced Shakspeare to fix upon the story of Amleth, from the Danish chronicle of Saxo Grammaticus for the plot of that tragedy : being an attempt to prove that he designed it as an indirect censure on Mary Queen of Scots / by James Plumptre».