Профессора Джона Нобеля, главного редактора настоящей книги, можно смело отнести к числу ведущих мировых специалистов по семейной медицине.
Общая врачебная практика - относительно новая для нашей страны специальность, но на Западе она существует уже многие десятилетия. В США врачу общей практики принадлежит основная роль в лечении больных: именно он решает, какие исследования надо провести в первую очередь, к какому специалисту и когда направить больного, именно он следит за ходом лечения, видит больного в целом - то, к чему преподаватели всегда призывают студентов, и чего так редко удается достичь на практике. Иногда оценить состояние больного при первом же обращении к врачу, решить, насколько серьезно тот болен, гораздо труднее, чем назначить ту или иную схему лечения, когда больной уже полностью обследован. Поставить вопрос бывает много труднее, чем на него ответить. Эта книга учит ставить вопросы.
Другая отличительная особенность врача общей практики - чрезвычайная широта знаний. Коллективу авторов удалось собрать вместе и изложить примерно на одном уровне сложности сведения почти из всех основных областей медицины. Современный врач черпает знания с одной стороны из опыта, из разговоров с коллегами, с другой - из медицинской литературы. Эти два вида знаний сильно различаются, но проф. Нобелю и его коллегам удалось свести эти различия к минимуму. Рассматривая каждую тему, авторы приводят сведения об основных клинических исследованиях в данной области, указывают дополнительные источники информации.
Перевод книги выполнен на высочайшем профессиональном уровне, что вообще отличает все книги издательства "Практика", а наличие множества таблиц, рисунков и схем существенно облегчает чтение. Уверен, что данная книга будет полезна и начинающим врачам, и опытным специалистам.
И. Н. Денисов
доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН
заведующий кафедрой семейной медицины
ММА им. И. М. Сеченова