Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрец, философ и математик, писал научные трактаты и составил календарь, которым до сих пор пользуются в некоторых странах Востока. Другой, утонченный любитель плотских утех, сочинял прекрасные стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня именно его стихи – бессмертные рубаи – получили воистину всемирное признание и вошли в золотую сокровищницу мировой культуры.