Сравнительно новый термин "фотоника" возник по аналогии с хорошо известным термином "электроника". Это современное состояние науки о взаимодействии света и вещества и многочисленных технологических приложениях.
Этот термин отражает квантовую (фотонную) природу света и включает широкий круг физических явлений, методов и устройств, используемых для генерации света, управления его свойствами, передачи, регистрации, воздействия светом на вещество и оптической диагностики материальных сред. В учебной литературе на русском языке, рассчитанной на студентов физических и технических специальностей, в настоящее время отсутствует книга, объединяющая указанный круг проблем.
Данный пробел призван восполнить перевод на русский язык второго издания книги известных американских специалистов Б.Салеха и М.Тейха, посвященной введению в фотонику и рассчитанной на широкий круг читателей - студентов и преподавателей вузов, инженеров и специалистов, работающих в области современных оптических технологий.