Сборник составлен на основе материалов 18-й ежегодной конференции "История и культура Японии", состоявшейся в феврале 2016 г. в РГГУ. Среди исследуемых тем: история, религия, философия, географические знания, экономика, литература, мифология, живопись, чайная церемония, музыка. Представлены переводы разнообразных письменных памятников, важных для понимания японской культуры: хроника "Сёку нихонги", паломнические записи "Нитто: гухо: дзюнрээй ко:ки", рассказ о монгольском вторжении "Мо:ко сю:рай экотоба", записи о добрососедских отношениях "Дзэнрин кокухо:ки", дневник Итидзё Канэры "Фудзикава-но ки", письма Рэннё. Издание предназначено в первую очередь читателям, профессионально интересующимся историей и культурой Японии.