«Предлагаемая книга — автоперевод исследования о Мандельштаме, написанного на французском языке, представленного в 1979 году на соискание докторской степени Парижского университета и впервые опубликованного в 1982 году», — пишет профессор Парижского университета, директор издательства «ИМКА-Пресс» и редактор «Вестника русского христианского движения» Н.А.Струве. Свою задачу автор видит «в том, чтобы дать посильно целостный подход к Мандельштаму». Со времени выхода первого издания появилось немало новых исследований об О.Э.Мандельштаме, но «они почти все посвящены отдельным аспектам его творчества». Настоящее (пятое по счету) издание дополнено новыми биографическими и библиографическими данными.