Девятый том Полного собрания сочинений Фрейда: научный перевод с языка оригинала, совместная работа Восточно-Европейского института психоанализа (Россия) и Университета им. Зигмунда Фрейда (Австрия).Зигмунд Фрейд написал работу "Острота и ее отношение к бессознательному" в 1905 году, одновременно с другим ключевым текстом "Три очерка по теории сексуальности" (7 том, 2017, ВЕИП). К тому же в 1900 году уже опубликованы и прочтены заинтересованной аудиторией еще два основополагающих текста теории и практики психоанализа - "Толкование сновидений" и "Психопатология обыденной жизни" (8 том, 2018, ВЕИП), которые составляют основу учения.В своей работе Фрейд исследует остроту как речевое действие и специфический языковой процесс, осуществляемый бессознательным. Работа З. Фрейда посвящена именно остроте и остроумию (Witz), а юмор и комическое попадают в поле его зрения лишь частично.На материале огромного количества шуток и анекдотов Фрейд исследует работу двух тенденций, определяющих качество остроты: пародическую природу языка и постоянно возобновляющуюся тесную связь мысли и слова, стремления удержать истину и высказать ее."Острота и ее отношение к бессознательному" представляет собой детальную аналитику бессознательного мышления. Острота дает ключ к пониманию самого устройства субъекта, его становления, а также открывает дорогу к изучению феноменов, лежащих по ту сторону языка, которые играют огромную роль как в повседневной жизни каждого человека, так и в рамках работы в психоаналитической клинике.Выпуск девятого тома полного собрания сочинений Зигмунда Фрейда "Психопатология обыденной жизни" стал продолжением масштабного проекта по изданию подлинного Фрейда в России, начатого Восточно-Европейским Институтом Психоанализа в 2005 году. Главным принципом работы редакционной коллегии является ликвидация двойного, зачастую неправильного, прочтения текстов Зигмунда Фрейда и детальная проработка аппарата психоанализа.