Знаменитый американский романист Теодор Драйзер, создатель Сестры Керри и Дженни Герхардт, Гения и Американской трагедии, Трилогии желания и Оплота, был также плодовитым новеллистом, из-под пера которого вышло несколько сборников рассказов. Во многом автобиографичные и подчас предвосхищающие темы и коллизии его романов, они наглядно подтверждают авторскую максиму: дело писателя – не судить, а понимать жизнь и рассказывать о ней. В настоящее издание включены два ранних сборника рассказов писателя – Освобождение (1918) и Двенадцать (1919), – впервые приходящие к русскому читателю в полном виде. Значительная часть произведений представлена в новых переводах.