High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Oto-Manguean languages (also Otomanguean) are a large family comprising several families of Native American languages. All of the Oto-Manguean languages that are now spoken are indigenous to Mexico, but the Manguean branch of the family, which is now extinct, was spoken as far south as Nicaragua and Costa Rica.