Коллективный труд посвящен развитию литературной и эстетической мысли на Востоке (в арабском мире, Иране, Индии, Китае, Японии, Юго-Восточной Азии) в широкой временной перспективе: от средневековой традиционалистской эпохи и до начала Нового времени. На основе переводов репрезентативных, но еще не получивших достаточной известности текстов восточных поэтик, литературных посланий, статей и предисловий авторы труда рассматривают проблемы смены стилей в восточных литературах, эволюции категорий восточной поэтики, влияния на поэтику литературы поэтики фольклора и других искусств, взгляды на литературу не только ее теоретиков, но и самих писателей и поэтов; выявляют новые черты сходства и различия между восточной и западной литературными теориями.
Книга предназначена для литературоведов и специалистов по теории литературы, а также для широкого круга читателей, интересующихся восточными культурами.