Иван Алексеевич Бунин (1870—1953) — выдающийся русский классик; писатель, поэт, переводчик, почётный академик Петербургской Академии наук (1909), лауреат Нобелевской премии по литературе 1933 года.Чистота языка, отчетливость внутреннего рисунка в образах и совершенная цельность настроения — все эти черты высокого мастерства, присущие Бунину как завершителю классического периода русского дворянского реализма, делают его творчество выдающимся явлением в русской литературе. Бунин перевел на русский язык многие образцы мировой литературы. Среди них — поэмы Байрона "Каин" и "Манфред", «Песнь о Гайавате» американского поэта Г. Лонгфелло. Впервые "Песнь..." была напечатана в газете «Орловский Вестник» в 1896 году. В конце того же года типография газеты издала «Песнь о Гайавате» отдельной книгой.