Персидские народные сказки

Персидские народные сказки

     

бумажная книга

126.98 USD


В корзину


Наличие на складе:

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 04.10.2023; планируемая отправка: 05.10.2023

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 06.10.2023; планируемая отправка: 07.10.2023



Издательство: Вита Нова
Серия: Фамильная библиотека. Волшебный зал
Дата выхода: октябрь 2022
ISBN: 978-5-93898-795-1
Объём: 400 страниц
Масса: 1210 г
Размеры(В x Ш x Т), см: 27 x 17
Обложка: твёрдая
Бумага: мелованная
Иллюстрированное издание +
Цветные иллюстрации +

  • Перевод с персидского, послесловие, комментарии: А. А. Ромаскевич.
  • Иллюстрации (50 страниц): Г. Чачанидзе.

 

Сказки, включенные в сборник, в основном были записаны известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем (1885—1942) во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах. При переводе сказок ученый стремился сохранить все особенности разговорного языка своих информантов, среди которых были в основном очень простые люди. Возможно, поэтому читателю так легко окунуться в теплую атмосферу гостеприимного Востока, почувствовать себя одним из гостей кофейни, где «наккаль» (рассказчик) развлекает публику сказками и анекдотами. Книга сопровождается подробной статьей об особенностях бытования персидских сказок и судьбе их рассказчиков, словариком непонятных слов и обстоятельными комментариями. Цикл иллюстраций известного грузинского художника Георгия Чачанидзе создан специально для настоящего издания и публикуется впервые.