Практическое руководство для широкого круга читателей, желающих овладеть основными навыками японской разговорной речи. Охватывает наиболее важные аспекты повседневной жизни.
Мы хотели бы представить вниманию читателя русскоязычную версию известного учебника японского языка для начинающих "Хадзимэ-но иппо (Первые шаги)", подготовленную при содействии японского издательства "Three A Network". Учебник написан коллективом японских специалистов, накопивших большой опыт преподавания японского языка иностранцам и воплотивших этот опыт в данной книге. Книга пользуется большим успехом у иностранцев как в Японии, так и за ее пределами.
"Хадзимэ-но иппо" рассчитан на широкий круг читателей, желающих овладеть основными навыками японской разговорной речи. Для работы с данной книгой не требуется ни специальная лингвистическая подготовка, ни знание японской письменности. Записи на японском языке носят здесь скорее справочный характер, поскольку все японские слова приведены в русской транскрипции.
"Хадзимэ-но иппо" обращает на себя внимание своей практичностью - уже первые страницы существенно облегчают общение с японцами. Очень удобна его модульная структура. Каждый урок является самодостаточным и в определенном смысле независимым от других уроков. Это позволяет каждому обучающемуся сосредоточиться на темах, которые он считает наиболее важными. Пятнадцать уроков учебника охватывают большинство аспектов повседневной жизни, с которыми встречается каждый приезжающий в Японию иностранец.
Несомненным достоинством данного учебника является и то обстоятельство, что авторы исходят из реальной жизни, а не из неких устоявшихся формальных канонов. Такой подход особенно заметен в изложении грамматической структуры языка. Это делается не в виде академических комментариев, а через введение образцов повседневной разговорной речи современных японцев. Живая, понятная манера изложения материала позволяет преодолевать определенный психологический барьер в отношении японского языка - ведь до сих пор многие считают его крайне трудным.
Еще одним достоинством можно считать то обстоятельство, что почерпнутые из него знания позволяют в определенной степени лучше понимать обычаи и даже ментальность японцев. Речь идет не только о формальном восприятии высказываний японского собеседника, но и о лучшем понимании хода его мыслей и даже чувств.
В наши дни в России можно без труда найти целый ряд пособий и учебников по японскому языку российских авторов, проработанных на серьезном теоретическом уровне. Добротное овладение материалом "Хадзимэ-но иппо" может послужить хорошей базой для дальнейшего углубленного изучения Японии и ее языка при помощи вышеупомянутых изданий.