Редьярд Киплинг - один из самых популярных в России английских поэтов, многие сто стихи, переведенные на русский язык, бытуют в качестве народных песен. Долгое время в Советской стране поэзия Киплинга вообще не издавалась. Интерес к его стихам возобновился за последние несколько десятилетий. Данная книжка составлена из работ участников семинара по переводу английской поэзии 1957-1962 годов, руководимого Т.Г.Гнедич, разумеется, многие стихи переведены позже. Из почти девяноста стихотворений книжки читатель найдет более десятка, впервые переведенных на русский язык, а из остальных больше половины книги представлена в новых переводах, никогда ранее не публиковавшихся.
