"Песнь о благодарении Чанди" - бенгальская эпическая поэма ХVI в., повествующая о богине Чанди - одной из ипостасей супруги бога Шивы. Автор - известный бенгальский средневековый поэт. Перевод первой части поэмы — "Сказание об охотнике" — вышел в 1980 г. в серии "Памятники письменности Востока". "Сказание о Дхонопоти" — самостоятельное в сюжетном отношении произведение. В нем содержится уникальный материал по средневековой мифологии индуизма, бенгальским народным верованиям, жизни в средние века. Перевод на русский язык осуществлен впервые, никогда не переводилась поэма и на западные языки.Для филологов и интересующихся средневековой индийской литературой.