«Песнь о Гайавате» публикуется к двухсотлетию великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. В книге параллельно приведены оригинальный текст произведения на английском языке и перевод его И.А. Буниным, сделанный им еще в конце XIX века.