Пионеры, или У истоков Саскуиханны.

«Пионеры» (1823) — один из самых популярных историко-приключенческих романов великого американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789–1851). Это четвертая книга пенталогии о приключениях охотника Натаниэля Бампо по прозвищу Кожаный Чулок, однако знакомство читателей с этим героем началось именно с «Пионеров», остальные книги были написаны позднее. В основе сюжета романа — запутанные взаимоотношения семей Темплов и Эффингемов и любовь дочери судьи Элизабет Темпл и Оливера Эффингема. Молодым людям помогают отважный Кожаный Чулок и его благородный друг Чингачгук. Текст романа публикуется в классическом переводе И. Г. Гуровой и Н. А. Дехтеревой. В издании представлены фрагменты труда Джона Экевелдера об индейских народах, которым пользовался Купер при написании романа. В книге полностью публикуется цикл из 150 иллюстраций выдающегося польского художника Михала Эльвиро Андриолли (1836–1893) из парижского издания 1885 года. Книга дополнена статьей А. В. Ващенко о романе «Пионеры» и подробными комментариями.