Кто из нас не следил с замиранием сердца за приключениями пиратов Карибского моря и не мечтал карабкаться по вантам, размахивая абордажной саблей? Кто не представлял себя за штурвалом "Испаньолы" или выкапывающим клад с пиастрами старого Флинта? Что ж, Крису (он же Кристоф, он же Крисофоро) все это удалось - и многое другое. Неведомым образом попав из XXI века в XVII, он проходит путь от матроса на торговом судне до пиратского капитана, преследует золотой караван и штурмует Маракайбо, охотится на призрака-убийцу и находит свою настоящую любовь, чтобы потерять ее, чтобы снова найти...
Впервые на русском - новый роман автора тетралогии "Книга Нового Солнца" и дилогии "Рыцарь-чародей", писателя, которого Урсула Ле Гуин называла "нашим жанровым Мелвиллом", Нил Гейман - "самым талантливым, тонким и непредсказуемым из наших современных писателей", а Майкл Суэнвик - "величайшим из ныне живущих англоязычных авторов".