Перед нами книга, в основе которой лежит удивительное открытие – двадцать три письма, адресованных даме (и три – ее супругу): до сих пор о существовании этих писем мы ничего не знали. Дама была соседкой Марселя Пруста, проживающей на четвертом этаже в доме 102 на бульваре Османн. 

Безусловно, публикация на русском языке этих писем дополнит своеобразным штрихом портрет автора «самой великой французской книги ХХ века», показав его как частного человека в обстановке будничной жизни со всеми ее мимолетными радостями и неурядицами. Не только творческие прозрения, мучительные поиски безупречной формы, журнальные и газетные перипетии, но и любые, даже самые незначительные, факты и события повседневного существования Пруста служат в итоге созданию полнокровного образа гениального писателя во всем его величии и земном несовершенстве.

Перевод: Алина Масалева.