Вниманию переводческого сообщества предлагается 3-я редакция документа "Письменный перевод. Рекомендаций переводчику, заказчику и редактору". При ее подготовке было существенным образом переработано Приложение 5 "Переводчик как субъект права" для того, чтобы отразить изменения в области регулирования авторских прав, появившиеся в действующем законодательстве РФ после опубликования 2-й редакции "Рекомендаций" в 2012 г., и внесены поправки в Раздел 3 "Организация перевода". Были также рассмотрены и учтены замечания и предложения, поступившие в адрес составителя от переводческих компаний и отдельных переводчиков. Некоторые рассматриваемые в настоящих "Рекомендациях" вопросы могут оставаться предметом обсуждения, некоторые интересующие переводческое сообщество вопросы могли остаться нерассмотренными. Все заинтересованные лица приглашаются к продолжению совместной работы. Замечания и предложения следует направлять по адресу [email protected].