Помещенные здесь покаянные размышления, в перевод на русский язык, взяты из книги "Вертоград Душевный", которая была составлена Афонским иноком Фикарою. Книга эта переведена на церковнославянский язык известным ревнителем православия в западной России Архимандритом Свято-Духова монастыря в г. Вильне Леонтием Карповичем и напечатана там в 1620 году. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1899 года (издательство "Е.А. Губанов").