В книге собраны статьи за десять лет, написанные по разным поводам, но в целом отражающие общее представление автора о том, чему именно и как нужно учить студентов для того, чтобы они сформировались как профессиональные переводчики, и о том, почему этой цели не всегда удается добиться. Статьи сгруппированы по тематике и расположены по принципу от более общих тем к более частным.