Уникальный роман в стихах об обретении собственного голоса.

Главной героине Сиомаре Батисте, имя которой переводится как «та, что готова к войне», почти 16 лет. С рождения ей говорят: «С тобой ох как непросто». Сиомара из патриархальной доминиканской семьи, что накладывает глубокий отпечаток на ее воспитании и взаимоотношениях с родителями.

«Поэт Икс» — книга, написанная как поэтический дневник Сиомары. Перелистывая страницы, мы будто погружаемся в трудный, противоречивый, саднящий мир девушки-подростка, которая мучительно ищет собственный голос. И находит его, несмотря на скепсис друзей, непонимание родителей и кризис веры.

В тонкой современной лирике раскрыты проблемы, волнующие современных девушек, — от объективизации среди сверстников мужского пола до непонимания в семье и разочарования в традиционных установках.

Для молодых людей, которые задаются сложными вопросами и ищут на них ответы самостоятельно. Для тех, кто увлекается поэзией, открыт творчеству и стремится найти свой индивидуальный голос. 

Перевод с английского Ольга Кузнецова.