Эта уникальная книга издана в ознаменование 150-летия со дня рождения выдающегося русского поэта Валерия Яковлевича Брюсова (1873—1924). В 1916 году под его редакцией был издан том «Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней». Переводчиками выступили сам Брюсов и лучшие русские поэты начала ХХ века, которые отозвались не только на призыв составителя, но и на горе армянского народа, пережившего в 1915 году страшный геноцид. Так усилиями интеллигенции впервые была издана самая полная в истории литературы антология армянской поэзии на русском языке. Мир узнал «об истории литературы, начало которой восходит по меньшей мере к V столетию нашей эры» (из вступительного слова Брюсова).