Великая латиноамериканская литература начиналась в XX веке с поэзии. Такие всемирно известные прозаики, как Борхес, Кортасар, Гарсиа Маркес, были в то же время замечательными поэтами. Их стихи, а также стихи Дарио, Мистраль, Вальехо, Гильена, Астуриаса, Карпентьера, Неруды, Паса вошли в сокровищницу мирового искусства. Все они включены в настоящую антологию. По тематическому и жанровому разнообразию антология является уникальной не только в России, но и в мире. Многие переводы выполнены специально для данного издания и публикуются впервые.