Полное собрание сочинений В.А.Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций.
Том 9 содержит перевод романа М. де Сервантеса Сааведры "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", сделанный В.А.Жуковским в 1803- 1806 гг. с французского перевода Ж.К.П.Флориана.