Имя шведской писательницы Астрид Эмилии Линдгрен хорошо известно во всем мире. Линдгрен - автор 35 книг, лауреат многих национальных и международных премий. Бесспорно, сегодня это самая известная детская писательница. Герои ее произведений говорят чуть ли не на 50 языках, в том числе и на русском. Это Малыш и Карлссон, Эмиль из Леннеберга, мальчик Мио, дочь разбойника Ронью, сыщик Калле Блумквист и Пиппи Длинныйчулок. Но кроме уже хорошо известных юным российским читателям произведений, в новое собрание сочинений вошли вещи, впервые переведенные на русский язык.