В книге рассказывается о сложном характере взаимодействия глобализации и литературы, а также науки о ней, как особых идеологических институтов, тесно связанных и развивавшихся параллельно со всеми трансформациями западной "модерности" - от ее имперско-колониальной стороны до возникновения, роста и заката наций-государств, от либерализма к неолиберализму, от цивилизаторских дискурсов к тирании рынка и корпоративной культуры.
Важное место отводится анализу таких широко распространенных понятий культурной глобализации, как "детерриторизация", "гибридизация", "транскультурация", "креолизация", "полилингвизм", "коммерциализация", "канонический контрдискурс" и т.д., а также оценке их конкретных проявлений в мировом литературном процессе.
В фокусе внимания автора, кроме того, находятся альтернативные незападные варианты глобализации, связанные с эпистемологическими моделями "критического космополитизма", "колониальности власти" и т.д.
Особое внимание уделено взаимосвязи западного постмодерна, постколониальной теории и критических исследований глобализации конца 1990-х гг., а также определению новой транскультурной эстетики времени глобализации, которая сменяет во многих случаях прежнюю модель национальной/мировой литературы. В центре внимания автора находятся "постсоветское культурное воображаемое, литература, гуманитарные науки, сфера повседнева, рассмотренные в контексте глобализации и через призму уникальной имперско-колониальной конфигурации, отличающей Российскую/Советскую империю".
В книге затрагивается творчество как уже отчасти известных отечественному читателю и пользующихся заслуженной славой в мире писателей, как П.Теру, Дж.М.Коэтси, П.Боулз, Д.Танидзаки, Н.Гордимер, О.Памук, Дж.Кинкейд, М.Дюрас, С.Рушди, так и сравнительно новых фигур - П.Кэри, Дж.Риис, М.Лоренс, Д.Дэбидина, Э.Лавлейса, У.Харриса, Э.К.Бретуэйта и др. Крупным планом представлены произведения П.Крусанова, В.Ерофеева, А.Волоса, А.Мамедова, Ю.Андруховича, О.Забужко, П.Вайля, Т.Толстой, В.Сорокина, В.Бутромеева и др., представляющие интересный случай совершенно особого разворачивания транскультурной эстетики в постсоветской словесности.
