Японская повесть X века «Отикубо-моногатари» («Повесть о прекрасной Отикубо»), созданная на всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и гонимой падчерице, входит в золотой фонд известнейших шедевров древней классики.

«Повесть о прекрасной Отикубо» насыщена бытовыми красочными подробностями средневековой Японии, когда волшебно-сказочные элементы уступают место «обыкновенному чуду» любви, и хотя всем происходящим в повести событиям даны реальные мотивировки, они всё равно остаются невероятными, потому что подчинены иной правде, действующей в фантастическом мире народного вымысла, где всегда торжествуют добро и справедливость.

С момента возникновения «Повести о прекрасной Отикубо» прошло целое тысячелетие, однако это несколько наивное и простодушное произведение, в котором есть место юмору, а также тонким и поэтичным наблюдениям, по сей день читают и любят не только в Японии, но и во всём мире.