Памятник жанра "военных повестей" ("гунки-моногата-ри") "Повесть о смуте годов Хэйдзи" ("Хэйдзи-моногатари", XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XII в. - мятеж годов Хэйдзи (1159 г.). Эта повесть предшествует знаменитой "Повести о доме Тайра" и является одним из наиболее значительных литературных памятников своего времени. Помимо описаний собственно политических событий данная повесть содержит обширные данные о мировоззрении жителей средневековой Японии, их быте, способах ведения военных действий.
Данное издание представляет первый перевод старейшего варианта "Повести о смуте годов Хэйдзи", ранее не переводившегося на европейские языки.