Лидия Иотковская - поэт, переводчик, прозаик, литературной деятельностью занимается около двадцати лет. Автор двух поэтических сборников "Каледоскоп" (1999) и "Остановить мгновенье" (2002). Опубликованы переводы Лидии Иотковской из Ричарда Баха "Хорьки-детективы", Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" и другие. Победитель конкурса Совета ЛИТО Москвы в номинации "Мастерство художественного перевода".
В новую книгу Лидии Иотковской "Поздние поезда" вошли стихи и переводы из английской и американской поэзии разных лет, а также небольшая подборка воспоминаний о разных людях, среди которых академик Ю.Б.Харитон, поэты Валентин Стенич и Александр Галич.
Книга иллюстрирована фотографиями из архива Лидии Иотковской.