Пособие представляет собой практический курс обучения синхронному переводу с английского на русский, в котором реализован компетентностный подход в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Основное внимание уделено привитию базовых умений и навыков синхронного перевода, обучению лексической компрессии, развитию мгновенной и оперативной памяти, восприятию на слух английской речи, фиксации прецизионного материала. Для слушателей магистратуры по направлению "Лингвистика", обучающихся по программе "Подготовка переводчиков для международных организаций" на отделении "Теория и практика синхронного и письменного перевода". Пособие также адресовано студентам и слушателям других вузов, осуществляющих подготовку синхронных переводчиков.