Книга «Преломление света» - сборник стихов и переводов поэта Марии Сердюковой. Стихотворения, вошедшие в сборник, были отмечены несколькими литературными премиями.

Особенностью творчества автора являются воздушные, словно сплетенные из кружева стилистические формы, пронизанные высоким философским смыслом.

Городские пейзажи, картины природы, повседневные жизненные ситуации, произведения искусства, преломляясь сквозь призму творческого восприятия автора, создают яркие, многогранные, жизнерадостные образы, пробуждая в читателях ощущение красоты и гармонии.

В отдельной части книги собраны поэтические переводы испанских и латиноамериканских поэтов.

Сборник «Преломление света» привлечет внимание читателей лаконичным стильным дизайном, который сделает приятным знакомство с творчеством автора, а качество печати и удобный формат позволят читать эту книгу не только дома, но и поездках.