Настоящее издание представляет читателям творчество легендарного японского поэта и прозаика Ихара Сайкаку (1642-1693). Из богатейшего творческого наследия автора было выбрано два безусловных шедевра, принадлежащих к жанру `косеко-моно` - `повестей о любви` - `Пять женщин, предавшихся любви` (1686) и `История любовных похождений одинокой женщины`(1686), переводы которых выполнены такими авторитетными мастерами, как Е.М.Пинус и В.Н.Маркова. В оформлении книги представлены заставки к одному из первых японских изданий. Предназначается для самой широкой читательской аудитории.