Издание является первым полным переводом на русский язык известного эстетического произведения немецкого писателя конца XVIII—начала XIX в. Жан-Поля. Наиболее ценные и яркие страницы книги посвящены проблемам комического, юмора, иронии. Изложение Жан-Поля, далекое от абстрактности теоретических трактатов, использует блестящую и крайне своеобразную литературную технику, присущую всем художественным произведениям писателя. Издание целиком подготовлено замечательным русским филологом, эстетиком и германистом Ал. В. Михайлов (1938—1995). Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1981 года (издательство "Искусство").