Друзья! Перед вами издание рукописной сказки Льюиса Кэрролла «Alice’s Adventures Under Ground» (досл.: «Приключения Алисы под землёй»). Эта история – прототип знаменитой книги «Приключения Алисы в Стране Чудес». Авторский текст в издании сопровождается художественным и пофразовым переводом на русский язык. 

К тексту сделаны комментарии, они позволят увидеть новые грани знакомого произведения. В частности, приводятся стихотворные источники, на которые Льюис Кэрролл сделал весёлые добродушные пародии, и старинные английские рецепты блюд, упоминаемых в сказке. Ещё четыре рецепта на основе маньчжурского ореха, придуманные переводчиком, публикуются для всеобщего пользования.

К изданию прилагается CD-книга, сказку Льюиса Кэрролла читает носитель английского языка – актриса озвучивания Amber Ferguson (США), текст билингва – актриса озвучивания Анастасия Бертолло (BBA Studio, г. Новосибирск).

Видеобзор книги на Youtube по ссылке:https://goo.gl/dPLfBN

Книга была отмечена на Дальневосточной выставке-ярмарке «Печатный Двор-2017» в номинации «Детская книга» (серебряная медаль).