«Приключения Оливера Твиста», написанные величайшим английским писателем Чарлзом Диккенсом, книга вечная. Ею зачитывались наши бабушки и дедушки, ее будут читать наши внуки. Автор говорит о том, что всегда волновало и будет волновать человека, — социальная несправедливость и
милосердие, предательство и благородство, жестокость и нежность. Когда-то история Оливера Твиста, рассказанная Чарлзом Диккенсом, потрясла благополучных англичан. Но и сегодня мир в большой степени зависит от того, насколько мы помогаем тем, кто нуждается в нашей помощи.
В процессе адаптации была сделана попытка сохранить, по возможности, стиль оригинала. В комментарии после каждой главы дано толкование наиболее сложных для понимания слов и выражений, географических названий и реалий.
Книга может быть использована как при изучении английского языка с преподавателем, так и самостоятельно. Она рассчитана на самый широкий круг читателей, от учащихся школ, гимназий и лицеев до студентов неязыковых вузов — на всех, кто хотел бы сделать процесс изучения английского языка интересным и увлекательным.