Книга представляет собой публикацию материалов русско-французского коллоквиума, посвященного проблемам текстологии и эдиционной практики. Русские и французские текстологи размышляют в ней о вопросах, встающих при издании сочинений Кребийона, Пушкина, де Сада, Гоголя, Толстого, Достоевского, Сандрара, Ремизова, Блока, Ахматовой, Мандельштама и др. Проблемы современной текстологии освещаются в книге как в практическом, так и в теоретическом аспектах.