Группа друзей едет в дремучую канадскую глубинку, в хижину на озере, где раньше жили родители безымянной главной героини. Не так давно пропал ее отец, много лет живший здесь отшельником, и она должна вернуться в прошлое, чтобы разгадать тайну его таинственного исчезновения.

Женщина баюкает в себе забытую травму, которая то и дело всплывает на поверхность. День за днем она все глубже погружается в воспоминания о детстве в этом месте. Она буквально сливается с природой и отгораживается от мельтешащих, бессмысленно жестоких людей, которые постепенно начинают походить в ее воображении на пластмассовых манекенов, на андроидов. За отчуждением следует подступающее безумие… Но, быть может, только через безумие и возможно пробудиться, чтобы начать настоящую жизнь.

Роман «Пробуждение» был написан Маргарет Этвуд почти полвека назад. И хотя сегодня нам кажется, что мы живем совсем в другом мире, далеком от проблем и стереотипов, актуальных в 70-х, история, рассказанная безымянной главной героиней, выглядит до боли современной. 

«Пробуждение» поднимает сразу множество вопросов — о месте женщины в обществе, о ее теле и формах этой телесности; об отчуждении и распаде коммуникации; о разделенности тела и разума; о зле, которое живет в каждом из нас, о жажде власти, о жестокости и о невозможности любви. 

Путешествие в глушь канадских озер в поисках пропавшего отца оборачивается для живущей будто в состоянии анестезии девушки инициацией, после которой у нее может появиться шанс на жизнь, а не на ее имитацию.

Перевод с английского Дмитрия Шепелева.