Две сказки для детей и взрослых в переводе с нидерландского Ирины Трофимовой«Жил-был слонёнок Прохор. Его папа был слоном. А мама слонихой.Они жили в доме на широкой улице. А рядом с ними жили очень разные слоны: старые, молодые, большие, маленькие, толстые, худые, злые и добрые.Прохор часто стоял у окна и смотрел, как по улице проезжают машины, по небу пролетают самолёты, а мимо ездят на велосипедах другие слоны и останавливаются подождать, если разводят мост. Он смотрел и на тех слонов, которые сидели на деревьях или на крышах, ворковали, каркали, насвистывали и чирикали. Чаще всего это было по вечерам, в сумерках, когда небо становилось тёмно-синим, с маленькими красными облаками...Жил-был слонёнок Потап. Его мама была слонихой. А папа слоном. Слоном и путешественником-первооткрывателем. Потап и мама почти никогда его не видели.Иногда от папы приходило письмо."Я почти совершил открытие!" - писал он.Тогда Потап спрашивал: "Что ты открыл?"Но ответа никогда не приходило, или спустя несколько месяцев они получали новое письмо:"Вот сейчас, Потап, я все-таки сделаю открытие".И всё...»