В книгу известной писательницы Ирины Полянской (1952-2004) вошли рассказы и получивший широкий отклик у читателей роман Прохождение тени. Признанная романистка и рассказчица, Ирина Полянская получила актерское и литературное образование, работала аккомпаниатором, актрисой, санитаркой в травматологии, корреспондентом в газете, редактором в журналах. В конце 80-х входила в группу молодых писательниц Новые амазонки, причисленную критикой к идейно-эстетическому течению новой женской прозы в современной русской литературе. В романе Прохождение тени описана необычная история дружбы слепых музыкантов и русской девушки, ставшей поводырем своим соученикам по музыкальному училищу на Кавказе, поверенной их помыслов, тревог, другом и связным в мире видимостей и мире музыки. Эта история мастерски переплетена с семейной историей героини, в которой отразился трагический XX век войн, лишений и потерь. Филигранная техника и какая-то сверхчеловеческая точность и наблюдательность в описании абсолютно чуждого большинству людей мира, мира слепых. И психологически, и физиологически роман безупречен. Нигде в русской литературе и в мировой литературе, мне доступной, не читал ничего подобного на этом материале. Великолепный новый реализм. И просто великолепная проза (Дан Дорфман. США).
Рассказ Площадь был отмечен немецкой литературной премией Lege Artis(1995).
Произведения Ирины Полянской издавались в переводе в США, Франции, Германии, Индии и Японии.