Этот перевод пророка Исайи сделан с древнегреческого языка по изданию Septuaginta, Stuttgart, 1979 г. Представлено с некоторыми пропущенными главами около половины текста, которые составляют пророчества Исайи, записанные его учениками. Пропущены «исторические» пророчества, которые, на взгляд автора перевода, были актуальны для своего времени. Полностью текст имеет также «Исайю-2» и «Исайю-3», которые были добавлены через много лет после кончины Исайи.